每日关注!【漫谈】为什么这些动漫都用蓝色取名?蓝色时期、蓝色监狱、蓝色巨星…
应该不少人发现,每隔一阵子日本就会出现以蓝色取名的动漫作品。究竟这些蓝色是出自日本人的偏好?还是另有原因呢?
蓝色的日语就写作「青(あお)」对日本人来说,蓝色等同于青色,而蓝色可以被视为一种沉着、理智、成熟,象征智慧的颜色。
(相关资料图)
同时蓝色也可以被用来表达天空和海洋的无限深度和广阔,因此也有一说法是「蓝色」象征日本国土的大海和天空。而与蓝色相近的青色,则代表青春、真诚、悲伤孤独与高贵。
接下来我们便从作品的部分来看:
毕卡索绘画中的蓝色青春
曾获得漫画大赏2020第一名殊荣的《蓝色时期》剧情描述高中生矢口八虎萌生出画画的志向后,报考日本唯一的国立艺术大学「东京艺术大学」的艰辛逐梦之路。
蓝色时期的标题原指名画家毕卡索青年时期的绘画风格,随后演变为表达年轻时期的不安的词语。
正如名字所暗示的那样「蓝色时期」这部作品中也展现了,如同毕卡索绘画风格中的阴郁蓝色与蓝绿色调,是带有青春与痛苦的成长故事。
亚洲最强的蓝武士魂
说到与蓝色最相关的事物,便不得不提日本人最喜欢的运动之一「足球」时至今日,日本国家足球队是目前亚洲综合实力最强的球队之一。
为什么要以蓝色为基底?而不是日本国旗的红武士呢?实际上日本足协(JFA)也不清楚原因,只能说从早期组织国家代表队开始就一直沿用蓝色,而这个颜色似乎也为日本队带来不少好运。
1930年(昭和5年)为了参加远东运动会,大日本蹴球协会(现日本足协)组建了第一支全日本选代表队,在这之后每届国际赛事都由日本足协组织国家代表队。当时的成员大多为东京帝国大学的学生,而东大的象征色为淡青(ライトブルー)因此当时的球衣也为淡蓝色的设计。
日本国家队在柏林奥运所穿的球衣,比1930年远东锦标赛时使用的颜色更深,而日本足球的崛起得从这场1936年的柏林奥运说起。
当年亚洲国家在世界舞台的表现远不如欧美国家,穿着这套球衣的日本队,在当时以0-2落后,最终以3-2反转比分,大爆冷门击败被看好夺冠的瑞典。当时提供球衣的川本泰三先生,也是日本队在比赛中扳回一球的大功臣。
这场比赛被称为「柏林的奇迹(ベルリンの奇迹)」也是在这之后国际开始看见日本足球的强劲实力,至此蓝色便在日本人心中留下有别于以往的印象。
1988年到1991年的三年间,日本队曾将球衣改为国旗的红色。然而在这段时间里,日本国家队的表现并没有很好,随着教练更换,队服又恢复为蓝色,从那以后日本队的球衣一直保持着蓝色。
时至今日,日本国家足球队的名字是SAMURAI BLUE(蓝武士)这个称呼是2006年官方投票选出,2009年正式登录为日本国家足球队的昵称。
以蓝色、青色的足球作品就不得不提到2022年动画化,同时也搭上世足热潮的两部漫画作品「蓝色监狱」以及「青之芦苇」
《BLUE LOCK 蓝色监狱》描述日本足球联盟在全国集合300名18岁或以下的优秀前锋,在名为「蓝色监狱」的建筑内进行残酷的闭门训练,并淘汰其中299人,目标是训练出仅仅一名最自我中心的最强前锋。
《青之芦苇》剧情描述中学生青井苇人某天遇见J联赛的青年队主教练福田达也。看透了青井无限潜力的福田,鼓励其参加在东京举办的青年队选拔赛。
监狱是以日本代表队的蓝色命名,而芦苇的作品原名「アオアシ」有意思的是「青(アシ)」除了是代表队的颜色外,作者不用「蓝色」而是用带有青春、青涩的「青」来取名,芦苇则代表着不屈不挠的精神,也因此成了不成熟的芦苇。
绽放耀眼光芒的蓝巨星
2023年改编动画电影的《BLUE GIANT蓝色巨星》在日本上映后好评如潮,剧情描述迷上爵士乐的主角宫本大,立志成为世界上最优秀的爵士乐手。故事从他在仙台度过的高中时代开始,紧接横跨东京和德国,描述宫本大不断攀登成长的过程。
作品原文BLUE GIANT(ブルージャイアント)取自宇宙中的「蓝巨星(Blue Giant)」这颗恒星因拥有较高的表面温度,导致大小远远不如同光度的黄色巨星与红色巨星。可即使不像其他巨星那般巨大,但蓝巨星的亮度却是太阳的10万倍。
由于蓝巨星在宇宙中的光芒和大小,Blue Giant一词也常被用来形容在某些领域中独当一面的人或事物。
世界上最耀眼的爵士乐手为「BLUE GIANT」作品将宫本大做为爵士乐手的才能,比喻成比红色巨星所燃烧更高温的蓝色巨星。
浓厚青春的青涩管弦乐
《蓝色管弦乐》(四月新番)因某个理由而放弃拉小提琴的原天才少年青野一,在初中三年级的秋田,与一名少女和高中管絃樂部的邂逅让他那停止的时间重新动了起来。
这部还没看不知道。不过我个人推测与前面所提到的「青」一样。
蓝色管弦乐原作名字叫「青のオーケストラ」,同时男主名字叫青野,因此本作的青同样代表着代表着「青春」故事主轴除了管弦乐外,也描绘了浓厚的青春故事,如果翻成青色管弦乐感觉会更好懂一些。
带有神秘意境的蓝色
最后是大师今敏的作品,今敏的首部动画电影《蓝色恐惧》1997年推出便一鸣惊人,至今超过20年,仍然被许多人封为神作之一。
《蓝色恐惧》电影原名「perfect blue(パーフェクトブルー)」是指完美的忧郁。改编自竹内义和的小说《Perfect Blue:完全变态》
今敏曾在采访中表示这个名字在原作小说或许有些意义,但在改编成电影后已经跟原作有了很大的不同,今敏说自己没有读过原作小说,只在提案看过大概的情节。
虽然在制作中途有人认为现在这个标题并不符合电影内容提议要更改,但今敏认为这是一个有趣且带有神秘感的标题因此最后还是沿用perfect blue。
而港台的电影代理商将perfect blue翻译成中文《蓝色恐惧》其实是非常好的名称(大陆翻成未麻的部屋)一般对于「蓝色」的认知除了好的意义外,同时也会有忧郁以及一些精神疾病方面的联想,这恰巧和电影情节互相呼应,形成很巧妙的命名。
色彩的「蓝」与青春的「青」
蓝色所包含的多种意义深受日本人喜爱,单从这点来看就不难理解日本人为何如此偏爱蓝色。
那么究竟蓝色和青色的作品要怎么区分?我会看日语原名来辨别意思。
例如对日本人来说蓝色就是青色,不过「青(ao)」通常有包含青春、青涩等涵义。而如果只是单纯代表蓝色时大多数的作品会写成外来语的「ブルー(blue)」
补充:关于蓝色还有加藤和惠的《青之驱魔师》和岛本和彦的《青之炎》
标签: